znajomosc jezykow obcych

[yorek]

ile znacie języków obcych i jak oceniacie tą znajomość? tylko szczerze bez przechwalania się i buty. w ilu językach jesteście w stanie bezproblemowo się dogadać?

dzisiaj rozmawiałem z kolesiem, który przyjechał do Polski z kraju zwanego Togo. wyobraźcie sobie, że w tej krainie w zachodniej części afryki obowiązkowa jest nauka angielskiego w szkole średniej (i wszyscy, którzy kończą szkołę tam go znają) a dodatkowo mój rozmówca nawijał jeszcze w języku francuskim. jak tak popatrzyłem na ludzi, z którymi kończę studia, na inżynierów z najlepszej w Polsce politechniki, którzy nie potrafią sklecić zdania po angielsku albo mają problem z wypowiedzeniem słowa "view" (i potem słucha się o opcji "wiw"), to po raz kolejny wstyd mi za ten kraj.

[karnaś]

ja tak dogadać się bezproblemowo to nie umiem, ale ucze się anglika i niemieckiego

[leoheart]

ile znacie języków obcych i jak oceniacie tą znajomość? tylko szczerze bez przechwalania się i buty. w ilu językach jesteście w stanie bezproblemowo się dogadać?

w swoim cv piszę: znajomośc angielskiego dobra
ale rozmowa z Niemcami pokazała ze:
-jestem ze starej szkoły która kładła nacisk na poprawnośc gramatyczna a nie kowersacje
-dramatycznie brakuje mi słów,głownie w mojej wypowiedzi bo ze zrozumieniem mam mniejsze problemy ale gdy dotyczy to ludzi dla których angielski nie jest językiem ojczystym np NIemców,Szwedów lub Włocha z którym usiłuje teraz rozmawiać
-ostatnio podsłuchwiałem w kawiarni rodowita angielke i
jest znacznie gorzej niz myslałem więc: I should improve my english
ps.wystarczyłby wyjazd na pól roku I think

[yorek]

ja też piszę "dobra znajomość" :p przez wiele lat uczyłem się angielskieog, wkuwałem wszystkie regułki, zasady i nic z tego nie mam, nawet certyfikatu nie zrobiłem ale uważam, że nie jest mi potrzebny, spokojnie dogaduję się z ludźmi ale jak patrzę na ludzi w moim wieku to nie jest takie normalne :/

[Hunter]

Angielski b. dobry,
Niemiecki słabo (tylko kilka zdań potrafię ułożyć choć uczyć się karzą ),
Polski b. dobry ,
Łacina beznadziejny ;D

[yorek]

co znaczy "bardzo dobry" ?

z doświadczenia wiem, że to czego nas uczą do niczego się nie przydaje, w usa usłyszałem takie zdanie "z tym waszym oksfordzkim wypieszczonym angielskim to się tu nie dogadacie"

[Hunter]

Tzn. że gramatyka w miarę dobrze i dogadać się też ujdzie

[Domar]

angielski płynny i dobra znajomość niemieckiego (niemiecki na sghu robi swoje, zapieprz nieziemski...)

[Dar3k]

Hmmm... języki mówicie... więc tak:

angielski - cieżko orzec - nigdy się nie uczyłem gramatyki a jedynie mówić w szkole Callana w Londynie ale mam anglojęzyczne szefostwo, pracuję w firmie gdzie ciagle łażą jacyś hinduscy, holenderscy czy amerykańscy konsultanci i dogadać się trzeba
niemiecki - kiedyś rewelacyjny (nagrody i wyjazdy do NRD-fenu ) obecnie - troche zakurzony ale po 2-dniach spedzonych w Helmutlandzie jakby wracało
rosyjski - porażka - dogadam sie ale czasem ręce bolą... poza tym stadionowy to jakieś dziwne narzecze
i trochę japoński - w Londynie mieszkałem u irlandzkiej rodziny wspólnie z japończykiem - fajnie było

[Zbych]

Rosyjski bo uczyć się prikazali. Inne zerowa prawie znajomośc ale fajnie "gadało" się z Anglikiem, Niemcem i Szwedami gdy wybrałem się dorobić za Bałtyk. Ręce bolały okrutnie;-) I sporo zabawnych nieporozumień. Z Grekami po rosyjsku gadałem ale krótko bo okazali się cwaniakami, chcieli mnie naciąć.
Napocę się często korzystając z translatorów bo niestety nie wszystkie programy komputerowe mają polskie łaty.
Macie doła? To skorzystajcie z tlanslatorów, jaja jak berety z antenką

[strz.]

ang - udzielalam korkow nawet chwile, FC [2001], 3 lata poszukiwan taniej opcji na CAE - wiecznie "grupa sie nie zbierala", obecnie ang. w stanie uspienia (nie ucze sie nigdzie)
fr - uczylam sie rok - umiem czytac, ale bez zrozumienia
niem - uczylam sie kupe lat, ale przy wtorze roszad belferskich - wiec mam tylko dobre fundamenty - a moje ulubione słowo to: uberschallgeschwindigkeit

TschuB!

[Dar3k]

ciach... a moje ulubione słowo to: uberschallgeschwindigkeit

TschuB!

A moje ulubione to Kontingentlebensmittelartikelverteilungsstelle nie ma co... niemiecki to piękny język

[yorek]

Kontingentlebensmittelartikelverteilungsstelle

co to %$#$% jest ????

a z cyklu łamaczy języka:

sjuk hundra sjugu sju sjukskoterska

czyli po szwedzku siedemset siedmedziesiąt siedem pielęgniarek...nie do wymówienia dla ludzi z prawidłowo rozwiniętym narządem mowy

zapomniałem - szwedzkiego się przez semestr uczyłem, niestety zaprzestałem i nie mam zapału żeby zacząć a szkoda bo język piękny

[spider]

Yorek umiesz po Rumuńsku

[yorek]

a Ty po jakiemu? :>

[Pantofel]

Rumunski fajny język. Na pewno ten, kto liznął łacinę albo jakiś język romański, śmigiem się go nauczy.
Za to "pajęczy język" to chyba tylko alfabet Morse'a

[yorek]

Rumuński jak dla mnie to taka śmieszna mieszanka języków romańskich i słowiańskich. jak tam byliśmy od razu wyłapałem takie akcenty, spoko można się było dogadać (podstawowe kwestie) jeśli się coś z włoskiego kumało

[Dar3k]

ciach...
co to %$#$% jest ????

No cóż to tylko punkt rozdzielczy kontnygentowych artykułów spożywczych sam jak się na to natknąłem to zapałałem szczerą miłością do tego słowa

[yorek]

faktycznie, doczytałem się tam teraz "kontingent" i "artikel"

[strz.]

Dar3k - z pamieci pisales to slowo?
a na marginesie, to moje oznacza - szybkość ponaddźwiekowa