dup|a
f wulg.
1. (pośladki) arse GB posp., ass US posp.; latać z gołą dupą to run around bare-arsed GB posp. a. bare-assed US posp.; spodnie z dziurą na dupie trousers with a hole in the bum a. arse GB pot. a. butt a. ass US pot.; dać komuś w dupę to kick sb's arse; dostał od ojca w dupę he caught it from his father pot.; jeszcze nie dostał od życia w dupę he's had it real easy up to now pot.; strasznie dostali w dupę po podniesieniu podatków the rise in taxes really hit them; tylko siedzi na dupie i nic nie robi he just sits on his arse doing nothing; pocałuj mnie w dupę! (you can) kiss my arse!; nogi mu z dupy powyrywam! I'll kick the shit out of him! posp.
2. (odbyt) arse(hole) GB posp., ass(hole) US posp.; mam go/to w dupie przen. I don't give a shit about him/it posp.; możesz to sobie wsadzić w dupę! stick a. shove it up your arse wulg.; to można zrobić z palcem w dupie it's a piece of piss GB posp.; ciemno tu jak (u Murzyna) w dupie it's pitch-black a. pitch-dark here
3. obraźl. (kobieta) nice bit (of stuff) GB pot., obraźl.; piece of ass a. tail US posp., obraźl.; niezła z niej dupa she's a nice piece pot., pejor.
4. pejor. (oferma) arsehole GB posp., asshole US posp.; ale z niego dupa! he's such an arsehole!; dupa wołowa a prat GB pot., pejor.; a wanker GB posp., pejor.; dipshit US pot., pejor.
inter. posp. myślałem, że będzie ładna pogoda, a tu dupa! I thought it'd be nice weather, but it's piss-awful posp.
do dupy z taką robotą/pogodą! sod this job/weather! GB posp., screw this job/weather! posp.; on/to jest do dupy! he/it sucks! posp.; o w dupę! oh, shit! wulg.; dawać komuś dupy (sypiać z kimś) to sleep with sb; (podlizywać się) to lick a. kiss sb's arse wulg.; ona każdemu daje dupy she'll do it with just about anybody pot.; ale daliśmy dupy! (o nieudolnym działaniu) we really cocked a. buggered it up GB posp.; we really screwed (it) up US pot.; dobrać się komuś do dupy to come down on sb (like a ton of bricks) pot.; obrobić komuś dupę to smear sb; to do a hatchet job on sb pot.; robić komuś koło dupy (intrygować przeciwko) to try to fix sb pot.; (szkalować) to run sb down; rozmawiać o dupie Maryni to talk about some meaningless crap posp.; wchodzić a. włazić komuś w dupę (bez mydła a. bez wazeliny) to kiss sb's arse; wyglądać jak dupa a. pół dupy zza krzaka to look really weird pot.; wziąć kogoś za dupę to put the screws on sb pot., to get sb by the short and curlies a. by the short hairs pot.; wziął dupę w troki i wyjechał z miasta he got his arse out of town GB posp., he hauled ass out of town US posp.; rusz dupę! move your arse! posp.; takie pomysły to o dupę a. kant dupy potłuc! these ideas are a total waste of time! pot.
jeb|ać impf (jebię) wulg.
vt
1. (o mężczyźnie) to fuck wulg., to screw wulg. wyjebać
2. (boleć) to kill pot.; ale mnie głowa jebie my head's fucking killing me wulg.
jebać się
1. (mieć stosunek) to fuck vt wulg., to screw wulg. (z kimś sb)
2. (mylić się, plątać się) wszystko mi się już jebie I'm totally fucked up at the moment wulg. (pojebać się)
jebię takiego wspólnika/to wszystko fuck him for a partner!/fuck it all! a. the whole thing! wulg.
jeban|y
pp jebać
adi. wulg. fucking wulg.; w mordę jebany [osoba] fucking wulg., cock-sucking wulg.; gdzie jest ten jebany młotek! where's that fucking hammer?!; kurwy jebane! fucking hell!
pierdol|ić impf
vt wulg.
1. (mówić głupstwa lub nieprawdę) to talk bullshit wulg.
2. (odbywać stosunek płciowy) to fuck wulg.
pierdolić się
1. (współżyć seksualnie) to fuck wulg.; ona się z każdym pierdoli she fucks everything in sight
2. (plątać się) wszystko mu się pierdoli he doesn't know his arse from his elbow wulg. (popierdolić się)
3. (obchodzić się delikatnie) pierdolić się z kimś to pussyfoot around with sb pot.; pierdolić się z czymś to fuck around a. about with sth wulg.
ja (cię) pierdolę! wulg. holy fuck! wulg., fucking hell! wulg.; pierdolę was wszystkich/ten egzamin fuck the lot of you/the exam
niezłe wiązanki można ułożyć
